亲爱的选民们，众所周知，前天，安省卫生厅首席医务官戴维·威廉姆斯博士宣布了安省首例在多伦多被确诊证实的武汉新型冠状病毒病例。而就在今天，第二例病例被确诊，患者是安省首名确诊患者的妻子。
自从了解武汉新型冠状病毒在中国的爆发以来，安大略省一直在积极监测，以迅速发现并遏制武汉新型冠状病毒的任何病例。
- 一旦检测到病人，便立即将他们隔离。护理人员和医院都采取了所有适当的感染预防和 控制措施。一切都在系统的正常运行之中。
- 多伦多公共卫生部门正在进行病例和与病人接触的任何有风险的联系人管理数据，安省政府以及公共卫生部门也正在积极的与联邦政府保持紧密联系，以帮助确定航班上其他个人所面临的风险。
- 最近，为了加强全省监测任何冠状病毒病例的能力，卫生厅增加了新的冠状病毒研究专科，将其作为安大略省公共卫生法例中应报告的指定疾病。
- 安省在发生病例以来，迅速生效相关病案协议和处理程序，得以快速查明和妥善处理。并立即颁布了保护医护人员和公众的条例。
- 安省拥有健全的诊治流程，熟练的临床医生和敬业的卫生工作者，可以安全有效地识别和管理此病例以及未来的任何病例。
- 我们在医院内设有专门的部门，专门处理此类情况。
- 为了帮助教育安大略省人关于武汉新型冠状病毒的知识，他们如何保护自己以及怀疑自己可能处于危险之中该怎么办，安省保守党政府立即启动了专门的网页：http://ontario.ca/coronavirus
该网页将在每个工作日的上午10:30更新最新信息。我们将继续尽一切努力监视这种情况，以确保安大略省继续准备识别，遏制和治疗该病毒的任何潜在病例。
如果您有任何关于武汉冠性病毒的疑虑和问题，请联系24小时健康热线： 1-866-797-0000
公共健康安全一直是政府最关心的问题之一，我们将不懈努力与大家共度这个特殊的时刻！谢谢支持和关注，祝福大家身体健康，工作生活顺利！
如果阁下有任何关于医疗，教育和社区安全的建议，欢迎与议员选民办公室联系。Effie议员期待听到选民的声音！欢迎订阅议员脸书和推特，关注议员最新动态！
以上信息由Oakville North-Burlington省议员选民办公室提供。
Effie Triantafilopoulos,MPP
Oakville North –Burlington
2525 Old Bronte Road Oakville, ON L6M 4J2
Office: (905) 825-2455
Facebook: EffieONB
Twitter: Effie_ONB
January 27, 2020
[英文原文]
Coronavirus Protocol
As you aware, yesterday, Dr. David Williams, Ontario’s Chief Medical Officer of Health, announced Ontario’s first presumptive confirmed case of Wuhan novel coronavirus in Toronto. News Release: Ontario Confirms First Case of Wuhan Novel Coronavirus. 2nd presumptive case of coronavirus confirmed in Ontario today. describing the patient as the wife of Ontario’s first victim, a man in his 50s currently recovering in Toronto’s Sunnybrook hospital.
Since learning about the outbreak of the Wuhan novel coronavirus in China, Ontario has been actively monitoring to quickly detect and contain any cases of the Wuhan novel coronavirus.
- Once the individual was detected, they were immediately put into isolation. All appropriate infection prevention and control measures were followed by both paramedics and the hospital. The system is working.
- Toronto Public Health is conducting case and contact management and Ontario is in touch with our federal counterparts to help determine exposure to other individuals on the flights.
- Recently, to strengthen the province's ability to monitor any coronavirus cases, the Ministry of Health added novel coronavirus as a designated disease reportable under Ontario's public health legislation.
- Because of this, and other protocol and procedures that Ontario has in effect, the case was quickly identified and protocols for protection of health care workers and the public was immediately enacted.
- Ontario has robust processes in place, skilled clinicians and dedicated health workers to identify and manage this and any future cases safely and effectively.
- We have specialized units within our hospitals to deal specifically with these types of cases when they arise.
- Everyone should take comfort in knowing that our skilled health care providers are bringing their considerable experience to effectively monitor and respond to this emerging situation.
- To help educate Ontarians about Wuhan novel coronavirus, how they can protect themselves and what to do if they suspect they may be at risk, the province has launched a dedicated web page: http://ontario.ca/coronavirus
- We will continue to diligently monitor this situation to ensure that Ontario continues to be prepared to identify, contain and treat any potential cases of this virus.
If pressed on second case...
- We’ve long said that the Wuhan novel coronavirus is transmitted through close contact. There’s no closer contact than a husband and wife. In that respect, it’s not at all surprising that the second confirmed case would be the wife of the first case.
- Since arriving in Toronto with her husband, this individual has been in self isolation. She will remain in isolation.
- The Public Health Agency of Canada, Ontario and Toronto Public Health are all working directly alongside each other to activate and execute comprehensive plans to contain the virus.
If you have any concerns and questions please call 24/7 help by phone: 1-866-797-0000
Effie Triantafilopoulos,MPP
Oakville North –Burlington
2525 Old Bronte Road Oakville, ON L6M 4J2
Office: (905) 825-2455
Facebook: EffieONB
Twitter: Effie_ONB
|
|
